This study considers cultural adaptation through tourism, focusing on language-travelers: hybrid education-tourism consumers whose voices remain relatively silent in tourism studies. Qualitative, semi-structured interviews were undertaken with students, teachers, and managers in Australian English language schools to understand what young-adult language-travelers expect from their Australian experiences and the implications for language schools. The findings propose that sojourners’ experiences are framed by pre-visit imaginaries of object authenticity, wherein the “object” is both Australian culture and the wider Anglophone “West.” Such imaginaries are found to be validated by language schools, which face pressure to balance letting students glimpse the “backstage” and staging out-group imagined “authenticities,” such as by hiring fun, approachable, and above all White teachers. We identify opportunities for language centers to understand their role within tourism as cultural mediators and suggest ways forward in promoting and inculcating critical intercultural competence among language-traveler sojourners.